From Original Authorized King James Version phpBible_av
Psalms 127:5 Happy is the man that hath his quiver full of them: they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Psalms 127:5 O the happiness of the man Who hath filled his quiver with them, They are not ashamed, For they speak with enemies in the gate!
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Psalms 127:5 Happy is the man who has his quiver full of them. They won't be disappointed when they speak with their enemies in the gate.
|
|
Psalms 127:5 | |
Blessed, happy
אֶשֶׁר~'esher~/eh'-sher/ |
Every one, man, × mighty
גֶּבֶר~geber~/gheh'-ber/ |
Quiver
אַשְׁפָּה~'ashpah~/ash-paw'/ |
Accomplish, confirm, c..
מָלֵא~male'~/maw-lay'/ |
(be, make, bring to, ca..
בּוּשׁ~buwsh~/boosh/ |
to speak, declare, con...
Answer, appoint, bid, c..
דָבַר~dabar~/daw-bar'/ |
adversary/enemy
Enemy, foe
אֹיֵב~'oyeb~/o-yabe'/ |
City, door, gate, port,..
שַׁעַר~sha`ar~/shah'-ar/ | |
Psalms 127:5 From Original Hebrew Authorized King James Version
[835] | [1397] | [827] | [4390] | [954] | [1696] | [341] | [8179] |
---|
['esher]
| [geber]
| ['ashpah]
| [male']
| [buwsh]
| [dabar]
| ['oyeb]
| [sha`ar]
| אֶשֶׁר אֶשֶׁר | גֶּבֶר גֶּבֶר | אַשְׁפָּה אַשְׁפָּה | מָלֵא מָלֵא | בּוּשׁ בּוּשׁ | דָבַר דָבַר | אֹיֵב אֹיֵב | שַׁעַר שַׁעַר | blessed, happy | every one, man, ×... | quiver | accomplish, confi... | (be, make, bring ... | to speak, declare... | adversary/enemy | city, door, gate,... | רֶׁשֶא | רֶבֶּג | הָּפְׁשַא | אֵלָמ | ׁשּוּב | רַבָד | בֵיֹא | רַעַׁש | [rehse']
| [rebeg]
| [haphsa']
| ['elam]
| [hswub]
| [rabad]
| [beyo']
| [ra`ahs]
|
Strong's Dictionary Number: [835]
835
1 Original Word: אֶשֶׁר
2 Word Origin: from (0833)
3 Transliterated Word: 'esher
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 183a
5 Phonetic Spelling: eh'-sher
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [0833;]0833; happiness; only in masculine plural construction as interjection, how happy!:--blessed, happy.
8 Definition: - happiness, blessedness
- often used as interjection
- blessed are
9 English:
0 Usage: blessed, happy
Strong's Dictionary Number: [1397]
1397
1 Original Word: גֶּבֶר
2 Word Origin: from (01396)
3 Transliterated Word: geber
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 310a
5 Phonetic Spelling: gheh'-ber
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [01396;]01396; properly, a valiant man or warrior; generally, a person simply:--every one, man, × mighty.
8 Definition: - man, strong man, warrior (emphasising strength or ability to fight)
9 English:
0 Usage: every one, man, × mighty
Strong's Dictionary Number: [827]
827
1 Original Word: אַשְׁפָּה
2 Word Origin: perhaps from the same as (0825) (in the sense of covering)
3 Transliterated Word: 'ashpah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 182a
5 Phonetic Spelling: ash-paw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: perhaps (feminine) from the same as [0825]0825 (in the sense of covering); a quiver or arrow-case:--quiver.
8 Definition: - quiver (for arrows)
- of home, of God's instruments (fig.)
9 English:
0 Usage: quiver
Strong's Dictionary Number: [4390]
4390
1 Original Word: מָלֵא
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: male'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1195
5 Phonetic Spelling: maw-lay'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: or malae (Esth. 7:5) {maw-law'}; a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively):--accomplish, confirm, + consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, × draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-)flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, satisfy, set, space, take a (hand-)full, + have wholly.
8 Definition: - to fill, be full
- (Qal)
- to be full 1a
- fulness, abundance (participle) 1a
- to be full, be accomplished, be ended
- to consecrate, fill the hand
- (Niphal)
- to be filled, be armed, be satisfied
- to be accomplished, be ended
- (Piel)
- to fill
- to satisfy
- to fulfil, accomplish, complete
- to confirm
- (Pual) to be filled
- (Hithpael) to mass themselves against
9 English:
0 Usage: accomplish, confirm, + consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, × draw, give in, go) full(-ly, -ly set) (tale), (over-)flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, satisfy, set, space, take a (hand-)full, + have wholly
Strong's Dictionary Number: [954]
954
1 Original Word: בּוּשׁ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: buwsh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 222
5 Phonetic Spelling: boosh
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to pale, i.e. by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed:--(be, make, bring to, cause, put to, with, a-)shamed(-d), be (put to) confounded(-fusion), become dry, delay, be long.
8 Definition:
9 English:
0 Usage: (be, make, bring to, cause, put to, with) (a-)shame(-d), be (put to) confounded(-fusion), become dry, delay, be long
Strong's Dictionary Number: [1696]
1696
1 Original Word: דָבַר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: dabar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 399
5 Phonetic Spelling: daw-bar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue:--answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, × well, × work.
8 Definition: - to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing
- (Qal) to speak
- (Niphal) to speak with one another, talk
- (Piel)
- to speak
- to promise
- (Pual) to be spoken
- (Hithpael) to speak
- (Hiphil) to lead away, put to flight
9 English: to speak, declare, converse, command
0 Usage: answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, × well, × work
Strong's Dictionary Number: [341]
341
1 Original Word: אֹיֵב
2 Word Origin: active participle of (0340)
3 Transliterated Word: 'oyeb
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 78
5 Phonetic Spelling: o-yabe'
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: or (fully) owyeb {o-yabe'}; active participle of [0340;]0340; hating; an adversary:--enemy, foe.
8 Definition: - (Qal) enemy
- personal
- national
9 English: adversary/enemy
0 Usage: enemy, foe
Strong's Dictionary Number: [8179]
8179
1 Original Word: שַׁעַר
2 Word Origin: from (08176) in its original sense
3 Transliterated Word: sha`ar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2437a
5 Phonetic Spelling: shah'-ar
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [08176]08176 in its original sense; an opening, i.e. door or gate:--city, door, gate, port (X -er).
8 Definition: - gate
- gate (of entrance)
- gate (of space inside gate, i.e. marketplace, public meeting place)
- city, town
- gate (of palace, royal castle, temple, court of tabernacle)
- heaven
9 English:
0 Usage: city, door, gate, port, × porter
|
|